Traversée Traversée Traversée
27 janv > 04 fev 2027
Théâtre

Traversée

Le Carrousel, compagnie de théâtre

Texte Estelle Savasta 

Mise en scène Marie-Eve Huot   

dès 9 ans
durée

55 min

ven 29 janv : 19h
sam 30 janv : 17h
jeu 04 fev : 19h
mer 27 janv : 10h
jeu 28 janv : 10h
jeu 28 janv : 14h30
lun 01 fev : 10h
lun 01 fev : 14h30
mer 03 fev : 10h
jeu 04 fev : 14h30

INFOS PRATIQUES

Réservation

01 45 84 72 00

reservation@theatredunois.org


Les représentations scolaires sont accessibles au tout public sur réservation et sous réserve de places encore disponibles.


Pour toute demande de réservation de groupe scolaire, merci d'envoyer un mail à zoeselosse@theatredunois.org


Nour a grandi dans les bras doux de Youmna, sa nourrice qui s’exprime en langue des signes. En quête d’identité, Nour décide de partir à la recherche de sa mère biologique, dans un pays lointain. Quels sont les choix individuels et complexes qui mènent à l’immigration ? A travers ce voyage initiatique plein d’espoir, le texte questionne avec poésie nos existences et la place que l’on occupe dans le monde.

 

Tel une installation artistique, le décor joue avec les ombres et les échelles de grandeur, pour nous raconter ce voyage de manière symbolique. 



« Les oreilles de Youmna ne marchent pas.

Elle est née comme ça.

Youmna m’apprend sa langue.

Et cette langue n’est qu’à nous.

J’aime ça. »





Spectacle en langue française, LSQ et LSF (langue des signes québecoise et française)



Ludger Côté assistanat à la mise en scène

Alicia Mbesha, Zoé Ntumba interprétation

Patrice Charbonneau-Brunelle scénographie et création accessoire

Paul Chambers création lumière

Cynthia St-Gelais création costumes

Gabrielle Couillard création son

Cai Glover conseils aux mouvements et théâtralisation de la langue des signes

Ginie Petit interprétation en LSQ et ressource artistique
Marie-Pierre Petit conseils scéniques liés à la culture sourde
Jennifer Manning traduction et consultation LSQ et LSF
Nicolas Fortin en alternance avec Josée Fontaine Rubi régie générale

Marie-Hélène Grisé régie plateau

Nicolas Fortin direction de production et direction technique 

PRODUCTION  Le Carrousel, compagnie de théâtre


COPRODUCTION  le Théâtre Desjardins, (LaSalle, Québec), Le Grand Bleu – Scène conventionnée Art, Enfance, Jeunesse (Lille, France)


SOUTIENS  Association Djarama (Sénégal), le Bottom Théâtre (France), Fonds national de création du Centre national des Arts du Canada, Fondation Cole

dès 9 ans
durée

55 min

ven 29 janv : 19h
sam 30 janv : 17h
jeu 04 fev : 19h
mer 27 janv : 10h
jeu 28 janv : 10h
jeu 28 janv : 14h30
lun 01 fev : 10h
lun 01 fev : 14h30
mer 03 fev : 10h
jeu 04 fev : 14h30

INFOS PRATIQUES

Réservation

01 45 84 72 00

reservation@theatredunois.org


Les représentations scolaires sont accessibles au tout public sur réservation et sous réserve de places encore disponibles.


Pour toute demande de réservation de groupe scolaire, merci d'envoyer un mail à zoeselosse@theatredunois.org